Starting car from starter relay

The car should crank when you jumper the two obvious bare terminals, IE the big battery stud and the "big square" starter terminal

However, if you do that, with the key on, you will be "going through" the ballast resistor if you use one, so the spark won't be as strong as it might be. Might help to jumper a right to the coil + terminal until it fires.