Help with 2004R tranny swap

I would guess the the rubber motor mounts have compressed as far as they are going to compress and simply won't go any further. You could maybe lift the front of the engine a little using the motor mounts as the pivot point and possibly get a little more drop in the rear. But you don't want to squash your motor mounts to the point that the rubber ruptures.