Thoughts on drilling holes thru good paint?

You could use double sided emblem tape and forget drilling the holes.
X2. Cut off the legs on the emblem, and tape it.