Thoughts on drilling holes thru good paint?

Problem I would see with trim/emblem tape is that these emblems are not flat on the back and don't have much surface area and pretty sure the emblem would end up going bye bye.

Fill the recess with epoxy first and you will have plenty of surface area. I have done this many times and have never lost an emblem.