Limited Slip Problem?

OR, the splines into the differential are stripped off of one axle shaft.

I kinda wondered about that myself, hence the comment earlier about "beating on it mercilessly".