Unfortunately, if that is the pix of your coolant in the bucket, the trannie cooler loop in the new rad is apparently defective; I would venture to guees it has a small pinhole in the loop. Hard to say exactly why until it is pulled out and taken apart. Do you have a local rad shop there? Or is this under warranty?