What to use to bond rear glass window to top material?

Break out the needle and thread and go at it.

LOL - not quite - it is some sort of bonding cement or some kind of sealant that seems to have given way to time.