Front frame rail/a arm advice needed.

I do this professionally and yes some rails can be sectioned. Without pics I really can't tell if sectioning would be an option for you.

Sectioning is a process and must be done correctly, failure can lead to death.

Given the rust that you have mentioned and the simplicity of A-Bodies, I would just find a good used rail and do a full install.