Rear end clunk turning left
The best and most affordable place to buy parts for the 8 3/4 is Dr. Diff, he ships to Canada no problem, google him. Sounds like broken spider gears for sure and they are reasonably easy to change for anyone with a little bit of mechanical ability.
Good luck