Will p215/60/r14 tire fit a dart steel rim?

Would a 205/70/r14 be a better fit?

Yes.