You should be able to hear air rushing out of the tail pipe it an exhaust valve is not seating, out of the carburetor if an intake valve is not seating or out of the valve cover area if the rings are bad. There will be NO mistaking it. Maybe you just didn't know what to listen for.
