Yall still don't quite understand that these are 2 instruments in the same house.
The odometer is direct drive and only way to change its calibration is in gear ratios. The speedometer is a magnetic and indirect drive. If this carried the odometer it couldn't possibly record millage correctly.