Pinion Seal Replacement
I'm not trying to be a smart azz so please don't take it that way, but I think you made it more difficult than needed.
Just go here:
http://www.doctordiff.com/8-3-4-pinion-seal.html
and order the one you need.
Dr Diff (Cass) will keep you straight.