has anyone adapted a fold down rear seat into a car that didn't have one?

No, but I have thought about it a few times myself also....

I bet it could be done if you adapt the "mounting pads" from the original car that the seats came from.