That's interesting. My late 72 built 73 Challenger uses a negative cable with two wires on it. One wire goes to the DS head, the other goes to the rad support. Later on in 73, the factory added an additional ground wire from the back of the PS head to the firewall. The two ground wires coming off the battery stayed the same. Your quote says not to do that.
