need some trans help..tf3 won't upshift

First thing I'd do is run a pressure test on it and see what the line pressure is. Are you positive everything was modded correctly when the valve body was done? If the line pressure tests low I'd pull the valve body back apart and check it against the installation instructions very closely. You could also check the rear servo then.

BTW: I assume this was a good working trans. to begin with?