What Do You Think Is Causing This Leak?

If there is a groove, you can buy a sleeve that presses over the bad spot so the seal has a smooth surface to ride against.