New cooling system, still overheating.

I would pull all the spark plugs, drain the cooling system and then do a compression test to see if I could find out what cylinder(s) is/are affected.