Spewing coolant from a water pump hole?

Let me guess, you bolted the water pump to the timing cover housing, then bolted it all to the engine....you are missing a bolt and the fluid just pours out, need to pull the pump and install that bolt.

Keith nailed it!