Maybe. Pretty sure it would not be as durable. Think there may be a few places in/around Alexandria that might take in work like your grille. I have no idea what someone might charge to do it these days. You'll need to Google and call.
Seeing as how this is meant to just be a good looking driver, not a top flight show car, I think I will give the trim/grille refinish a shot. I have about two months to work on it (how long it will be before the body work is done on my car). Thanks for the suggestion about Northern VA though.