Do I need a hardened intermediate shaft for a HV oil pump?

As long as it is an aftermarket (not Chrysler) bushing, it will not need reaming with the special tool. The aftermarket bushings are sized so that when they are installed they are the correct inside diameter.