5/8" heater hose and can only find 1/2" fitting

Autozone has Dorman listings for what you need and so would any Dorman seller; I would expect NAPA to have something.