5/8" heater hose and can only find 1/2" fitting

Any auto parts store should be able get what you need...all you need to know is NPT size and hose size, straight, 45 or 90 degree.