5/8" heater hose and can only find 1/2" fitting

All that is needed is 5/8" hose barb to 1/2" NPT fitting. Should be easy enough to find

My intake uses 1/4" NPT. That's the problem.