1972 Plymouth Duster Alignment failure

the current pan is pressed up against the idler arm

?? That right there is a HUGE problem. You cannot drive it at all like that. NO part of the moving suspension should ever touch, rub, any part of the car Again, "photos."

Either you have a wrong parts combination or wrong / broken engine mounts, etc.