Leaking Coolant

if its dripping off the plug itself and not out of the hole where the plug belongs... Maybe you shouldn't have mentioned it. But anyway...
This could be a common manifold mounting stud leaking. Those at the 4 ends of the heads are drilled into water jackets.