Success with the early A-body tunnel hump
I would bolt it down w/ self-tapping screws. I wouldn't permanently fiberglass it in. I wouldn't cut away the existing metal since the tranny hump is an important structural member of the floor, and no need to hack up a classic car more.
I didn't know that 4 spd cars had a different tranny tunnel. That makes them even more unique.