Moog offset bushing install question.

The more I read this thread the more confusing it gets. In the blue statement above it would simply move the entire ball joint away from the car. The intention is to rotate it back isn't it? This clearly shows they go in opposite directions so what is correct?

That is correct.
The front bushing goes in with the offset hole facing out, and the rear bushing hole facing in.

Having both holes away from the ball joint, or both out would only change the camber.