broken reverse band?

I hate to tell you but it definitely looks like a band broke. I am by no means an expert. Did you look to make sure the piece isn't laying on top of the filter. It's possible that from where ever you got the trans they had been in there and removed the pieces. You can look up and see if the anchor on the band is still there. Use a bright light. Just some thoughts. Someone will come along with more knowledge.