Coolant in the oil pics

It's possible that when you changed the water pump,, it released pressure on the timing cover enuff to allow coolant to leak into the pan,, rather unusual,, but poss..

I'd be interested to know if you had any water pump bolts were difficult to tighten the last few turns? Particularly the bottom 2 water pump bolts?