No, I would not recommend trying to hone it with the pistons in it.
If you want to knock the rust off the cylinder walls, get a 3" or 4" wire wheel on a drill to clean the cylinders. Then if you are going to store it, coat the cylinder walls with STP or Motor Honey.