Coolant in the oil pics

Would you suggest taking off the timing cover and resealing it?

Sometimes you can get away with just putting the bolts back in with sealer on the threads and everything is fine.
Of course it depends on the gasket condition, but if it was just unbolted to change the water pump you could probably get away with it.