904 and B&M 10235 flexplate

Might you have a ujoint that is getting dry?
The reason I ask is because everything in the trans works exactly the same for forward and reverse, and drive direction gets reversed at the rear planetary gear set.

For this reason it's hard to believe that the trans or flexplate is causing the noise only in reverse.

Just a thought.