Ticking noise need new lifters? 360 v8

Sounds like an exhaust leak to me.But yes you will need a torque wrench to not only use on the rocker shaft bolts but also on the intake bolts,as the the intake needs pulled to change the lifters.I 'd change the header gaskets first,make sure to add thread sealant to front and rear bolts as they go into coolant passages.