vacuum container??

The other thing........are you certain you don't have a big restriction in the liquid line? I can't imagine that unless it's near freezing or below, that oil would be so thick as to cause this kind of grief

That was my first thought as well, there has to be some kind of restriction on the trans suction side.