When the gauge quit on the Super Bee during the 05 Hot Rod Power tour, we went to radio shack and bought a cheap multimeter. unhooked the gas tank sending units wire by the drivers kick panel connector going to the dash. grabbed ground and ran the two wires between the bucket seats. My daughter (the co-pilot) would turn the meter on at fill up and write down the ohms reading. Ever so often she would read the ohms scale again and when it got near empty we would pull in and fill up. again, and again, and again, and agai..... well you get the gist of it. 4000 miles at 10 mpg= 400 gallons of (hopefully)premium gas.
I don't remember what the full and empty values were but easy to figure out and I know it's not a permenate solution.
But hope this helps.