can't pinpoint the leak...

I don't like rubber lines for anything. Like said before double check the fittings and install steel lines correctly.
Another thought if the leak is not the lines check the vent.