69 gts restoration

What rpm is the car turning when it vibrates at 65 mph? Can you bring it to That rpm in neutral and see if it still does it? If it does, it's probably in the engine/trans. If you jack it up in the back, and bring it up to that speed, and it still vibrates, it's probably not the front suspension.