Dual field alternator in single field vehicle

Nothing temporary about it. Most the replacement 69/ earlier regulators are already electronic, so if you have a good one that works, there's nothing at all wrong with grounding one field terminal, and using the old style regulator.

If you don't care about "resto looks" you can use a squareback which is a superior design.