1973 Dodge Dart sport speed related shimmy
my hunch is torque converter/transmission
it's probably after you get in 3rd gear / trans warmed up
i especially lean toward the trans because your symptom does not affect the steering at all
if it was wheels/suspension related it would affect the steering unless it's in the back. my guess is your trans is cooked