push button 904 seems like its slipping badly.

I don't have my '64 service manual handy, but that doesn't sound like enough fluid. Check it for sure, but I'd guess it would take 5 or 6 quarts to fill it. My '73 truck manual says 6 quarts.