Some cam and spring, and gasket set help needed..

Yes. The 360 valves can be installed in the 302 heads. The machine shop will have to cut the valve seats oversized to do it.