can't pinpoint the leak...

Tasting the fluid is often the best way. Been doing it for over 40 years. I try to stay away from battery acid tho....