63 valiant wagon

Yes it can be done as long as he has 14" wheels.
He could use the Kelsey-Hayes disc brakes from a ' 65 to '72 A-body .
There's also the Scarebird kits