How to get the nuts/screws? out

That is a Mac socket you see in the photo but they are not available. I have used a Dremel to slot broken screws and it works good.