Will new torsion bars correct that POS, bucket-o-bolts feel I have?

Is the car lowered?

Take a look at the distance between the lower control arm bumper and the frame. You might also be bottoming out the suspension with those torsion bars, since the problem occurs when you're braking, turning, and hitting bumps- ie, loading the torsion bars heavily.