panel bond A.k.a 3M 8115 works great to fill that in and fix it.
People use regular epoxy and that is not really automotive grade and bondo will crack after a short while but panel bond is an automotive grade filler that is drillable, moldable, sand able, and paintable, and all around amazing stuff.