Heater core?

New water pump maybe increased the flow and the worn out heater core couldnt handle it is my guess.