right there. is where the problem is. As said rent the coolant pump & get it hot & pump it up to 15 lbs & let it set & check after several minutes then after an hour then overnight if needed but I believe you will need to go into it/pulling the head.
