noise coming from timing chain cover

You can't properly diagnose it without dropping the accessory belts. You need to do just that. The bearing in these water pumps will fail far enough to let the impeller eat at the timing cover without leaking a drop of water from their weep hole.